■意訳と誤訳 意訳は分断と対立を生み、誤訳はおかしみを誘う。 自分の主張のために、相手の主張をねじ曲げ意訳する。対立する者同士、同じ方法で攻撃しあう。SNS、特に最近のツイッターは、分断が深まるばかりでわかり合うことがない。 「敷島の大和心を人問…
福島・浜通りの7つの川をたどって 最近のスマホ用のイヤホンに搭載されているノイズキャンセリング機能。周囲の騒音を消して、聴きたい音楽だけを聴くことができる。 光を混ぜ合わさせるとホワイトになる。同じように、広範囲の同程度の強さの周波数の音を混…
認知症だった伯母が自分から介護施設に入りたいと言ってきた日のことはよく覚えている。 一人暮らしの伯母の家にはそれまでもよくも通っていた。鍵をなくして家に入れないと連絡 があったり、もの盗られ妄想で呼び出されたり、迷子になって転んで救急搬送と…
「サキノハカ」9/8~30 エビスアートラボ https://yebisu-art-labo.jimdo.com/ 〒460-0003愛知県名古屋市中区錦2-5-25 ヱビスビルパート１ ４F TEL 052-203-8024 14:00 - 19:00 火、水曜休 ●8日 18時〜オープニング、堀江進司ダンスパフォーマンス ●9日 18時3…
黒沢美香&ダンサーズで活躍した堀江進司さんを招き、オープニングでダンスパフォーマンスを披露していただきます。堀江さんの身体を通して、死者と生者、過去と未来の回路を開きます。黄昏時のギャラリーのビル屋上が舞台です。飲み物、軽食も用意します。ご…
名古屋での展覧会「サキノハカ 」（9/8~30）のプレスリリースを書いてみました。 年間死者130万人超。多死社会に向かう日本。死生観も大きく変わろうとしている。墓という、一見現代美術と相容れない問題を、制作の糸口に、これからの死との向き合い方を考え…
